Документи у книгах подаються українською, польською, англійською мовами. Над проектом працювали науковці Академії наук України, Інституту національної пам'яті Республіки Польща, працівники галузевого архіву СБУ.Після масштабної дослідницької роботи науковців, яка тривала багато років, у світ вийшли вісім томів видавничої серії "Польща та Україна у 30-40 роках ХХ століття. Невідомі документи з архівів спеціальних служб". Їх на минулому тижні презентували у бібліотеці ім. Тімірязєва.
Засекречені свого часу документи польських і радянських спецслужб, свідчення німецьких і японських дипломатів, які передають реальну ситуацію в Україні у 30-40 роках ХХ століття, стали доступні громадськості.
За словами Марчіна Маєвські, керівника відділення архівних досліджень та зберігання документів Інституту національної пам'яті у Варшаві, масштабна робота починалася із дослідження долі поляків, зниклих безвісти. Під час пошуків документів, які, до слова, публікуються уперше, почали розкриватися жахливі подробиці тодішніх подій.Події в Україні у роки Голодомору, процес і наслідки "Польської операції" в роки Великого терору, діяльність польського підпілля у Західній Україні, операції "Сейм" і "Вісла", а також переселення поляків і українців - кожна з подій описується в деталях і підтверджується численними свідченнями і матеріалами.
Ці книги є феноменом на пострадянських просторах, - говорить Сергій Кокін, заступник начальника галузевого державного архіву Служби безпеки України. - Наша співпраця торкнулася суперечливих речей, про деякі з них, ніде немає жодної інформаційної згадки.
За словами дослідників, згідно із свідченнями дипломатів, що збереглися в архівах, ситуація в країні в 30-40-х роках була настільки жахливою, що Росія, порівняно з нашою занепадаючою країною, виглядала, як Європа.
